Using the left navigation, ensure you've selected the company you want to add a user to from the Current Company select list.
Again using the left navigation, click on Users and permissions.
On the top right, click Add User.
Enter the email address, level of permissions, and note to be sent with email invitation in the new user popup.
Click Send Invite.