Using the left navigation, ensure you've selected the company you want to add a user to from the Current Company select list.
Again using the left navigation, click Users and permissions.
Locate the user to have permissions changed and click Edit.
Set the desired access level in the edit user popup.
Click Save Changes.